[neumorna] FriForma: VVU (Violeta García & Javier Areal Veléz) in Primož Sukič
Published on April 2nd, 2022[lang_si]V sredo 6. 4. 2022 ob 20.00 v Cirkulaciji 2, Podhod Ajdovščina 2, 1000 Ljubljana -> še en FriForma dublet:
VVU (Violeta García & Javier Areal Veléz)
Primož Sukič igra Michael Pisaro-Liuja
FB: https://www.facebook.com/events/370637261585406
Toplo vabljeni na zelo različna koncertna sklopa, ki ju bomo predstavili na aprilskem dogodku FriForme.
Primož Sukič bo predstavil svoj album Mind Is Moving (IX), skladba Michael Pisaro-Liuja, ki je pred kratkim izšel pri založbi Edition FriForma. Isti večer bo v Sloveniji debitiral duo VVU v katerem nastopata violončelistka Violeta García in kitarist Javier Areal Vélez. Vabljeni v Cirkulacijo²!
VVU (RA)
Violeta García – violončelo
Javier Areal Vélez – električna kitara
VVU je argentinski eksperimentalni duo, ki sta ga leta 2018 ustanovila Violeta García (razširjeni amplificirani violončelo) in Javier Areal Vélez (preparirana električna kitara). Ta besni, robati, grobi in trmasti dvojec izvaja intenzivne in instinktivne žive nastope. V njunih kratkih in jedrnatih skladbah se prepletata kompozicija in improvizacija, pojavljajo se ostri in psihotični dražljaji, besni groovi in hrupne eksplozije. Z uporabo lesenih, kovinskih, kamnitih in plastičnih preparatov ter vrste elektronskih procesnih pedalov so zvoki njunih instrumentov popačeni do neprepoznavnosti.
VIOLETA GARCÍA (1990) je violončelistka, improvizatorka in skladateljica, rojena v Buenos Airesu v Argentini. Nastopa v številnih umetniških formah, vključno s prosto improvizacijo, sodobnim in eksperimentalnim repertoarjem ter sodelovanjem s plesalci in drugimi umetniki. Violeta z veseljem improvizira, komponira in ustvarja nove zvoke; eksperimentira z razširjenimi tehnikami, prepariranim instrumentom ter se ukvarja z dinamičnimi, ritmičnimi in izvirnimi melodičnimi kombinacijami. Zanima jo predvsem odpiranje novih zvočnih prostorov, ki lahko poslušalstvo popeljejo na notranje popotovanje. / https://violetagarcia.com
JAVIER AREAL VÉLEZ (1985) je skladatelj, improvizator in kurator, ki nastopa predvsem z električno kitaro, z ali brez dodanih predmetov med strunami. Njegov glasbeni pristop temelji zlasti na prvinski tehniki, ki poudarja barvo in ritem, izogiba se tradicionalnim oblikam v prid intenzivnosti in dinamičnemu kontrastu. Fizičnost njegovih interakcij s kitaro ustvarja odtujene zvočne entitete, ki se naključno razvijajo zunaj določenih žanrov. Veléz je kot improvizator nastopal samostojno in v sodelovanju z umetniki, kot so Axel Dörner, Akira Sakata, Chris Pitsiokos, Audrey Chen ali Andrew Drury. / https://www.javierarealvelez.com.ar
PRIMOŽ SUKIČ IGRA MICHAEL PISARO-LIUA (SLO)
Primož Sukič – električna kitara, radio, kamni
“Primož Sukič je znan in uveljavljen kot odličen interpret sodobnih komponiranih del, predvsem eksperimentalnih. V interpretaciji Pisaro-Liujevega dela je združil svoje izkušnje in vsebino podal s pretanjenim ušesom klasičnega kitarista, ki zna svojo senzibilnost in znanje prenesti na električno kitaro in jo predstaviti kot subtilen inštrument, katerega zvok je zdaj globoko vpet v tišino in se z njo staplja v izviren zvočni dogodek. Pri tehtnem prehajanju iz zvočnosti v tišino so mu bili v pomoč organski zvoki kamenja in radijski valovi. Zvoki so odmerjeni pretehtano in z dobro mero časa, ki jim je namenjen.” – Marina B. Žlender, Odzven
V Parizu živeči, slovenski kitarist PRIMOŽ SUKIČ (1986) je študiral na Akademiji za glasbo v Ljubljani in Darmstadtu in na konservatoriju HoGent, kjer se je specializiral za sodobno izvajalsko prakso z ansamblom ICTUS iz Bruslja. Kot izvajalca ga najbolj zanima raziskovanje in širjenje možnosti njegovih instrumentov – klasične in električne kitare. Je ustanovni član bruseljskega dua The Third Guy, ki nenehno raziskuje meje med kompozicijo in improvizacijo. Z velikim zanimanjem preučuje kuharske recepte z vsega sveta in spremlja najnovejša znanstvena odkritja na področju raziskovanja vesolja.
Ameriški Wandelweiser skladatelj MICHAEL PISARO-LIU (1961) je znan po dolgih skladbah z intervali tišine. V zadnjih dvajsetih letih se je njegovo delo razvejalo v številne smeri, vključno s terenskim snemanjem, elektroniko, improvizacijo in sodelovanjem z velikimi ansambli zelo različnih vrst in instrumentalnih kombinacij. Izvajal je številna svoja dela in dela Antoina Beugerja, Jürga Freya, Manfreda Werderja in Kunsuja Shima ter dela iz eksperimentalne tradicije, zlasti Johna Cagea, Christiana Wolffa in Jamesa Tenneyja.
https://www.wandelweiser.de/michael-pisaro.html
Prosimo upoštevajte, da skladatelj ne bo prisoten na dogodku.
Koncert bo izveden s podporo MOL – Oddelek za kulturo, v sodelovanju s Cirkulacijo².
[lang_en]Wednesday 6th May 2022 at 20.00 in Cirkulacija 2, Ajdovščina underpass 2, 1000 Ljubljana -> another FriForma doublet:
VVU (Violeta García & Javier Areal Veléz)
Primož Sukič plays Michael Pisaro-Liu
FB: https://www.facebook.com/events/370637261585406
VVU (RA)
Violeta García – cello
Javier Areal Vélez – electric guitar
VVU is an Argentinian experimental duo formed in 2018 by Violeta García (expanded amplified cello) and Javier Areal Vélez (prepared electric guitar). This furious and angular, rude and obstinate outfit gives intense and visceral live performances. Their short and concise pieces mesh composition and improvisation, featuring sharp & psychotic thrills, rabid grooves & noisy explosions, in which the sounds of their instruments are distorted beyond recognition with the use of wooden, metal, stone and plastic preparations, as well as an array of electronic processing pedals.
VIOLETA GARCÍA (1990) is a cellist, improviser and composer born in Buenos Aires, Argentina. She is a performer in many art forms, including free improvisation, contemporary and experimental repertoire and collaborations with dancers and others artists. At the moment she is eager to improvise, compose and create new sounds; experiment with extended techniques, prepared instrument and work with dynamic, rhythmic and original tuneful combinations. Her main interest is to open new sound spaces that invite the audience on an inner voyage. / https://violetagarcia.com
JAVIER AREAL VÉLEZ (1985) is a composer, improviser and curator, who performs mostly on electric guitar, with or without objects stuffed between its strings. His musical approach relies heavily on a primal technique that emphasizes timbre and rhythm, avoiding traditional forms in favor of intensity and dynamic contrast. The physicality of his interactions with the guitar create estranged sonic entities that evolve haphazardly outside of specific genres. As an improviser, Javier has performed solo and in collaborations with artists such as Axel Dörner, Akira Sakata, Chris Pitsiokos, Audrey Chen or Andrew Drury. / https://www.javierarealvelez.com.ar
PRIMOŽ SUKIČ PLAYS MICHAEL PISARO-LIU (SLO)
Primož Sukič – electric guitar, radio, stones
“Primož Sukič is known and established as an excellent interpreter of contemporary works, especially experimental pieces. In his interpretation of Pisaro-Liu’s work, he has combined his experience and delivered the content with the sophisticated ear of a classical guitarist, who is able to transfer his sensitivity and knowledge to the electric guitar, and present it as a subtle instrument which sound is now deeply embedded in the silence and merges with it to create an original sonic event. The organic sounds of rocks and radio waves helped him to make this subtle transition from sonority to silence. The sounds are measured out with consideration and a good measure of the time allotted to them.” – Marina B. Žlender, Odzven
Paris-based Slovenian guitarist PRIMOŽ SUKIČ (1986) studied at the Academy Of Music in Ljubljana, at Akademie für Tonkunst Darmstadt, and at the HoGent Conservatory where he specialized in contemporary performance practice with the ICTUS Ensemble from Brussels. As a performer his main interests are exploring and widening the possibilities of his instruments: both the classical and electric guitar. He is the founding member of the Brussels-based duo The Third Guy, which is constantly researching borders between composition and improvisation. He is highly interested in studying cooking recipes from all over the world, and following latest scientific discoveries in space exploration.
American Wandelweiser composer MICHAEL PISARO-LIU (1961) is known for pieces of long duration with periods of silence. In the past twenty years his work has branched out in many directions, including work with field recording, electronics, improvisation and large ensembles of very different kinds of instrumental constitution. He has performed many of his own works and those of close associates Antoine Beuger, Jürg Frey, Manfred Werder and Kunsu Shim; and works from the experimental tradition, especially John Cage, Christian Wolff and James Tenney.
https://www.wandelweiser.de/michael-pisaro.html
Please note: the composer won’t be present at the performance.
Concert is organised with the support of MOL – Department Of Culture, in cooperation with Cirkulacija²