[lang_si]Skrivni svet Noldusove bo razkrit v torek 30. julija 2019 ob 20.30 v Cirkulaciji 2 | Tobačna Ljubljana.

Neposredno pred tem – ob 19.00 – bo demonstracija hitrih animacijskih tehnik – “arhaična namizna animacija”  (t.i. stop-motion) s stvarmi iz žepov prisotnega občinstva.

Cecile Noldus na okostju cirkulacijskih mehanizmov sestavlja antropomorfne (in drugačne: biomorfne…) organe/organizme. Rezultat je celovita situacija, ki je hkrati instalacija in performens. S Cecile sodelujejo Stefan Doepner, Boštjan Leskovšek in Borut Savski.

Cecile: “Dobrodošli v moj svet živih stvari! Ime mi je Cecile Noldus in kličejo me animatorka, vizualna umetnica, animacijska filmarka, vodja delavnic, … ali enostavno: umetnica. Ustvarjam zgodbe v katerih stvari oživijo”.
https://www.cecilenoldus.com/

Področje umetniškega pristopa nemško-nizozemske umetnice Cecile Noldus so animacije vseh vrst. Arhaične (“prvotne”) stvari preobrazi, tako da dobijo nove vloge/ podobe/ obraze – in postanejo živa bitja.  Največkrat preobrazbe stvari pripeljejo do lastnosti človeku podobnega izgleda, pogleda, giba, govora. Na ta način vzpostavi neposrednejšo komunikacijo med opazovalcem in objektom. Na drugi strani pa lahko tudi človeka preobrazi v stvar (hm… princa v žabo…).

Animacija je za Cecile torej tudi neke vrste animizem (stvari imajo dušo…). Pri tem računa na to, da so opazovalci v sebi še uspeli ohraniti nekaj otroškega pogleda na stvari (tako kot ona) – ko stvari in pomeni še niso popolnoma zamejeni z družbenimi determinantami – in živo ni le živo in mrtvo ni le mrtvo (-> vse je živo). Surealistična realnost. Prehajanja.

Nekaj primerov njenih animacij:

Cecile Noldus LUMA-DADA „Audience dress-up dada“ / performance and live-animation film with the audience
https://www.cecilenoldus.com/playground/

Cecile Noldus
Rojena na Nizozemskem. Študij na akademiji v Tilburgu (1982-1987), študij tehnologije medijev v Hilversumu (1991-1992). Praksa in sodelovanja v „Toonder Studios“, Nizozemska. Od leta 1993 samostojna umetnica. Produkcija animiranih filmov za Sesame Street NL, za televizijo VPRO-TV, tudi avtorski film. Cecile Noldus od leta 1995 živi in deluje v Hamburgu/ Nemčija kot umetnica in kot strokovnjakinja za posebne efekte na filmu. Producira lastne kratke filme.

Nekaj zadnjih projektov:

2018
Izdelava več kratkih filmov za gledališki projekt „The two of us“ z Anette Habel, Judith Mauch, itd. v Salonu A, 8 März, Hamburg
Animirani video klip „Glide“ za njujorško pevko-avtorico Gino Graves

2017
Delavnice animacije v sklopu Designfactory
Ustanovila založbo „Manic Flowers“
Koordinacija in sodelovanje pri skupinski razstavi „Not at Home“ v prostorih trgovine OBI.
Projekt LuMa-DaDa na festivalu Kunstherbst, Hamburg
Film „Night Riders“

2016
Vodi študijski program animacij na SAE in v Designfactory Hamburg
Druga različica „LuMa-DaDa“ filmskih animacij z obiskovalci na Kunst und Kultur e.V. v Hamburgu
Tretja verzija „LuMa-DaDa“ v Westwerk,  v sklopu skupinske razstave „Achterbahn“

2015
Docentka na Designfactory Hamburg
Film „Freddy´s Crazy Kitchen“

itd.

[lang_en]The Secret Universe of Noldus will be disclosed on Tuesday 30 July 2019 at 20.30 in Circulacija 2 | Tobačna Ljubljana.

Just before that – at 19.00 – demonstration of fast animation techniques – “archaic desktop animation” (ie stop-motion) with things from the pockets of the audience present.

The skeletons of Circulacija 2 mechanisms are transformed by Cecile Noldus into anthropomorphic (generally: biomorphic …) organs / organisms. The result is a full-dimensional situation that is both installation and performance. Stefan Doepner, Boštjan Leskovšek and Borut Savski are participating with Cecile.

Cecile: “Welcome to my Universe of Living Things! I am Cecile Noldus, and people call me animator, visual artist, animation filmer, workshop facilitator, event enricher, or simply artist. I am the creator of stories in which things come to life”.
https://www.cecilenoldus.com/

The artistic approach of the German-Dutch artist Cecile Noldus is animation of all sorts. Archaic (“original”) things are transformed so that they get new roles / looks / faces, and become living beings. Most transformations of things lead to the characteristics of a human-like appearance, a look, movement, speech. In this way, a possibility for a more basic communication between the observer and the object is established. But on the other hand, she can also transform a person into a thing (a prince into a frog …).

For Cecile animation is also always linked to animism (things have soul …). The situation envisions that the observer  managed to maintain a certain dose of childlike view of things (as she did) – when things and meanings are not completely confined to social determinants. The things alive are not only alive and the things dead are not only dead (-> everything is alive). Surrealism. Transitions.

Some examples of here animation approaches:

Cecile Noldus LUMA-DADA „Audience dress-up dada“ / performance and live-animation film with the audience
https://www.cecilenoldus.com/playground/

Cecile Noldus
Born in Netherlands. Studied at the Tilburgu Academy (1982-1987), Media technology at Hilversum (1991-1992). Praxis and collaborations at „Toonder Studios“, Netherlands. From 1993 she is an independent artist. Production of animated films for Sesame Street NL, for VPRO-TV, her artistic films. From 1995 Cecile Noldus lives and works in Hamburg/ Germany as artist and special-effects expert for film. She produces her own short films.

Some recent projects:

2018
More short animation movies for the theatre project „The two of us“ with Anette Habel, Judith Mauch, etc. at Salonu A, 8 März, Hamburg
Animated video clip „Glide“ for New York based singer-songwriter Gina Graves

2017
Animation workshops within Designfactory
Founded the „Manic Flowers“ label
Coordination and participation at group exhibition „Not at Home“ at OBI store
LuMa-DaDa at Kunstherbst festival, Hamburg
Film „Night Riders“

2016
Leads the study of animation at SAE and at Designfactory Hamburg
Second version opf „LuMa-DaDa“ film animations with participants at Kunst und Kultur e.V. Hamburg
Third version „LuMa-DaDa“ at Westwerk, at the group exhibition „Achterbahn“

2015
Docent at Designfactory Hamburg
Film „Freddy´s Crazy Kitchen“

itd.