Vabimo na srečanje treh skupin in posameznikov, ki bo potekalo od torka, 27. septembra 2016 do petka, 30. septembra 2016 v prostoru Cirkulacija² v Tobačni Ljubljana.

Marjeta Kamnikar, Nelson Valmor, Cirkulacija2, Iskra Sukarova

MC²=Ǝ

gibalna razstava

Cirkulacija2, Tobačna 2, Ljubljana

Vsak dan med 27.9.2016 in 30.9.2016, od 12.00 do 20.00.
V torek, 27.9. ob 17.30 vodenje po razstavi in ob 18.00 igra M.
V sredo, 28.9. ob 17.30 vodenje po razstavi in ob 18.00 Cirkulacija2.
V četrtek, 29.9. ob 17.30 vodenje po razstavi in ob 18.00 predstava Tehnike manipulacije giba.
V petek, 30.9. ob 17.30 vodenje po razstavi in ob 18.00 zatvoritev razstave.

Še sreča, da obstaja srečanje, ker drugače ne bi ničesar bilo, še niča ne. Nič ne bo, če se ne srečamo. In kakšna sreča, ko se srečamo!!!

Tri skupine ljudi, tri skupine praks se srečajo, sobivajo, soustvarjajo, sodelujejo na štiridnevni razstavi, kjer bodo vsak dan organizirana vodenja po razstavi, ki jim bodo sledili dogodki. Zakaj? Ker je zabavno. V redu, v redu, resneje: da se srečajo.

Vabljeni, da se srečate z njimi in njih srečate s svojo prakso, s svojim bitjem in bivanjem. Zakaj? Ker je zabavno. V redu, v redu, resneje: ker to potrebujemo. Manjka nam, da se srečamo. Tudi z vami.

Za to potrebujemo energijo. Prav poseben vir energije lahko postane ravno srečanje M, Cirkulacije 2 in skupine umetnic iz Makedonije. Pridite, srečajmo se, ustvarimo energijo za nova srečanja!

Tolmač:
Tri skupine ljudi = Cirkulacija2 / skupina treh umetnic iz Makedonije / M
Tri skupine praks = upravljanje z zvoki, videi, kabli, vijaki, tronožci, štirinožci, enocikli, tricikli, štiricikli in ostala laznina ter plaznina / upravljanje z gibi / upravljanje z igro in prostorom
Srečanje = neskončno približevanje bližine
Sobivanje = poslušanje, kako drugo/i diha
Soustvarjanje = odkriti pot, ki je sploh nisi nameraval
Sodelovanje = prečiti razlike
Štiri dni = 27., 28., 29., 30. 9. 2016, vsak dan od 12.00 do 20.00
Razstava = razstavljanje dejavnosti po prostoru in času
Vodenje po razstavi = vsak dan bo ob 17.30 ena oseba iz ene skupine ljudi vodila po razstavi in jo razstavljala ter povabila na dogodek večera
Dogodek = 27. 9. bo predstava M, 28. 9. bodo posegi Cirkulacije2, 29. 9. bo raziskava in predstava Tehnike manipulacije giba (30. 9. pa zaključek)
Cirkulacija2 = Boštjan Leskovšek, Dominik Mahnič, Boštjan Čadež, Stefan Doepner, Borut Savski, tronožci, štirinožci, enocikli, tricikli, štiricikli in ostala laznina ter plaznina
Skupina umetnic iz Makedonije = Iskra Šukarova, Viktorija Ilioska, Elena Risteska
M = Marjeta Kamnikar, Nelson Valmor in ostali resni igralci

MC²=Ǝ
je del niza pilotskih sodelovanj igre M z drugimi praksami. Z igro M s svojimi praksami sodelujejo (bodo/so sodelovali) Dragana Alfirević, Barbara Novak, Tina Dobaj, Ksenija Demič, Sara Novak, Cirkulacija2, Klemen Papež, Timon Jelen, Teja Reba, Snježana Premuš, Andreja Podrzavnik, Pia Brezavšček, Mihaela Ciuha, Ryuzo Fukuhara, Martina Štirn…

Igra M je gibalna igra srečanj, kjer se srečajo med drugim tudi igre. Prvotna igralca Marjeta Kamnikar in Gregor Kamnikar – njuno sodelovanje se je začelo 2007 – sta to gibalno igro razvijala v formatu srečanja, predstave in instalacije skupaj z Barbaro Novak, Klemnom Papežom, Timonom Jelenom in Nelsonom Valmorjem.

Namen pilotskih sodelovanje igre M z drugimi praksami je razviti vsako izmed sodelovanj v samostojno različico igre M, ki mogoče niti ne bo več nosila ime igre M.

Zasnova celotne igre M in prvotna igralca igre M: Marjeta Kamnikar in Gregor Kamnikar
Zasnova in MC igre razstave MC2=Ǝ: Nelson Valmor
Produkcija: Nomad Dance Academy Slovenija in Federacija
Koprodukcija: idto.upri.se
Podpora: Mestna občina Ljubljana, Erferifund
Program Ustvarjalna Evropa Evropske Unije v okviru DANCE ON, PASS ON, DREAM ON podpira tudi M.

Cirkulacija2
Interdisciplinarna postaja je center za sodobno umetnost, v katerem se hkrati vrši produkcija in prezentacija sodobne umetnosti. Je model takšnega centra, ki mora nujno presegati dosedanje muzejske in galerijske / oblike prezentacij umetnosti. Je delavnica – laboratorij in razstavni / predstavitveni prostor v enem. V času svojega delovanja generira sebi lasten odtenek identitete mikroskupnosti.

Osnovni parametri:
1. Skrb za skupen (komunalni / kulturni / produkcijski) prostor – socialno-kulturno delovanje
2. Skrb za lasten (individualni) prostor – kulturno-umetniško delovanje
3. Pridobivanje sredstev, ustvarjanje projektov, programov za obe zgornji kategoriji

Cirkulacija2: Boštjan Leskovšek, Dominik Mahnič, Boštjan Čadež, Stefan Doepner, Borut Savski, tronožci, štirinožci, enocikli, tricikli, štiricikli in ostala laznina ter plaznina

V letih 2016-2019 Mestna občina Ljubljana podpira program Cirkulacije 2, pred tem je podpirala projekte Cirkulacije 2 na letni ravni. V letih 2010-2013 je Ministrstvo za kulturo podprlo štiriletni projekt Cirkulacija 2 – Platforma za totalno umetnost. Od tedaj na letni ravni podpira projekte Cirkulacije 2 (razen takrat, kadar ne…).

Tehnike manipulacije giba
Manipulacija je v projektu Tehnike manipulacije giba glavno koreografsko orodje za ustvarjanje gibalnega jezika. Manipulacija poteka med koreografinjo in plesalko. Občinstvo je priča odnosu med ustaljeno vlogo koreografinje in vlogo plesalke ter lahko pri tem opazuje različne načine manipulacije: koreografinja daje napotke, plesalka jih izvaja. V projektu se raziskuje nove vidike koreografskega orodja, s katerimi lahko ustvarimo predstavo in pri tem upoštevamo ples kot formo neodvisno od koreografije.

Koreografinja: Iskra Šukarova
Plesalki: Iskra Šukarova kot koreografinja in Viktorija Ilioska kot plesalka
Sodelavka in zunanje oko: Helena Botto
Tehnična pomoč: Elena Risteska
Dramaturška sodelavka: Ana Vujanović

Projekt je bil kot delo v nastajanju prikazan na festivalu Locomotion v Skopju (2014). Rezidenco v Uferstudio v Berlinu (2015) je omogočil Tanzfabrik Berlin, APAP in EU Program Kultura (Izobraževanje in kultura). Projekt je bil prav tako izveden na festivalu Co-project v Skopju (2016).

Gostovanje projekta Tehnike manipulacije giba Iskre Šukarove poteka v okviru projekta Kolektiva Federacija Dinamični prostori. Gostovanje projekta Tehnike manipulacije giba v Ljubljani je podprlo Ministrstvo za kulturo Republike Makedonije.

Prvi dan

Drugi dan

Tretji dan

Četrti dan