Francisco Tomsich -> ELEGIJA | ELEGY

Published on July 4th, 2020

[lang_si]Razstava/ kompleksna video ambientalna postavitev slovensko-urugvajskega umetnika Francisca Tomsicha z naslovom Elegija.

Naslednji dogodek:

Zatvoritev/ in-situ performens/koncert: torek, 21.7.2020 -> 20:00

/… zatvoritev /zaključni dogodek pomeni, da se samodelujočemu stroju / instalacji pridružijo živi muzikanti iz vrst Cirkulacije 2 in s svojimi analogičnimi lastnostmi prispevajo k vsesplošni elegičnosti…/

Postavitev je povsem umerjena za novi prostor Cirkulacije 2 v podhodu Ajdovščina (-> Podhod Ajdovščina 2). Hkrati je to prvi večji umetniški projekt v novem prostoru v letošnjem čudnem letu.

Elegija je žalostinka za skupino skulptur, umetniških video del in zvočno instalacijo – narejeno posebej za prostor Cirkulacija 2 / podhod Ajdovščina.

Otvoritev: petek, 10.7.2020 -> 20:00

Dan odprtih vrat s prisotnostjo avtorja: petek, 17.7.2020 -> od 13:00 do 22:00

Zatvoritev/ in-situ performens/koncert: torek, 21.7.2020 -> 20:00

in v naključnih dneh/ urah med 11. in 20. julijem 2020…

Francisco Tomsich sem za izhodišče tega sodelovanja s Cirkulacijo 2 izbral obsežnejšo serijo kratkih meditativnih monokromatskih eksperimentalnih filmov krožnega formata temelječih na obdelavi njegovih video-dnevnikov in namenjenih prikazu v formatu večjih video instalacij.

Dela iz serije Silent Works (Nema dela) se pogosto razvijejo na podlagi zelo enostavne, zelo redke ali zelo pretresljive najdbe (tedaj imajo močan dokumentarni karakter). Druga dela so kompleksni, večplastni kolaži s pripovedno noto. Tretja so vizualni eseji, ki temeljijo na montaži in rezih in lahko vključujejo kratka besedila iz različnih virov in namenov. Razvrstim jih v skupine z naslovi “Meditacije”, “Eseji” ali “Tihožitja”.

Elegija bo uvrstila izbor novejših Silent Works (Nemih del), ki jih druži melanholični, žalosten ali žaloben karakter. Osnovni posnetki, ki so botrovali končnim delom, so bili posneti v Sarajevu (Bosna in Hercegovina), v Montevideu (Urugvaj) in po različnih mestih na Hrvaškem, v Srbiji in Sloveniji med leti 2014 in 2020.

V medsebojnem dialogu skušajo dela ustvariti vizualno povezavo med kraji in dogodki, ki se po izvoru razlikujejo, vendar hkrati nakazujejo nekatere vsebine in razloge, ki se jih dotikajo in jih ponavljajo: dialektika človekovega in narave, podobe ekscentričnega, performativnost vsakodnevnega: navade in situacije, smrt, zgodovina kot ponavljanje…

Upam, da bom uspel na ta način ustvariti repertoar gibljivih podob, ki bodo delovale kot simptom in alegorija širših družbenih bolezni, modeli upora in spomeniki minulega časa/ minulemu času.

Video dela bodo v prostoru sobivala s posebej za prostor zgrajenimi instalacijami/ skulpturami, ki bodo imela podoben učinek, saj bodo poudarjala vidike video del in prek uporabljenih materialov in velikosti dodajale lastne zgodbe.

Silent Works (Nema dela) so, seveda, nema. Vendar v sodelovanju z Borutom Savskim in Cirkulacijo 2 dodamo prostorsko potopitveno dimenzijo sprotnega/ “živega” in dodatno naključnega generiranja računalniškega zvoka, ki nastaja na podlagi vizualnih informacij – in se nikoli popolnoma ne ponovi. Skušali bomo ustvariti prostorskost/ ambientalnost, kjer se lahko gledalec osredotoči na preproste in jasne slikovne detajle, hkrati pa ostaja vmeščen v širšem in bolj kompleksnem kontekstu, v katerem se lahko tudi izgubi (= najde) – in s tem potrdi/ ali zanika elegični karakter razstave in njenih aspiracij kritike, realizma in pretresljivosti zabeleženega.

Details on approaches in sound http://www.cirkulacija2.org/wp-content/uploads/BS-sound.pdf

Otvoritev (foto Boštjan & Borut)

Francisco Tomsich je vizualni umetnik in pisec rojen v Urugvaju leta 1981. Od leta 2003 deluje na področju razstav, publikacij, odrskih del, modelov raziskav in pedagoških vzvodov – v različnih medijih, jezikih in govoricah.

http://anticlimacus.wordpress.com

RAZSTAVE (IZBOR):
2019 Orbis | La batalla de Nancy (Bitka pri Nancy), muzej sodobne umetnosti Espacio Arte Contemporáneo, Ministrstvo za kulturo, Montevideo, Urugvaj.
2019 Mapa “Yugoslavia”, Muzej spomina (Mestni Muzej), Montevideo, Urugvaj.
2018 La Bataille de Nancy. Nancy International Film Festival, Nancy, Francija.
https://anticlimacus.wordpress.com/category/melusines-works-trabajos-de-melusina/la-bataille-de-nancy/
2017 Zemlja, Atelje 10, ROG, Ljubljana, Slovenija.
https://anticlimacus.wordpress.com/?s=Zemlja
2016 Theory #Velenje. Stara Pekarna, Festival mladih kultur Kunigunda, Velenje, Slovenija.
https://anticlimacus.wordpress.com/category/places-lugares/velenje/
2014 Melusine’s Works #7, Trg Zala Gyorgya, Lendava, Slovenija.
https://anticlimacus.wordpress.com/category/places-lugares/slovenia-eslovenia/lendava/
2014 Tempel der Medusa, Frappant e.V., Hamburg, Nemčija.
https://anticlimacus.wordpress.com/category/solo-exhibitions-muestras-individuales/tempel-der-medusa/
itd…

SKUPINSKE RAZSTAVE (IZBOR):
2018 Translacija | Traslación 1.4 | Rdeče niti #Where is the line? Galerija Kapelica, RAMPA/Lab, Ljubljana, Slovenija.
https://anticlimacus.wordpress.com/2018/06/05/rdece-niti-where-is-the-line/
El frío, Galerija Zelenica, Ljubljana, Slovenija.
https://anticlimacus.wordpress.com/2018/03/15/el-frio-2/
2017 O livro disperso / The book dispersed, Media Instaveis/Casa das artes and Sput&Nik The Window, Porto, Portugalska.
Imago Mundi – Mediterranean Routes. ZISA Zone Arti Contemporanee, Palermo, Italija.
http://www.imagomundiart.com/exhibitions/imago-mundi-mediterranean-routes
2016 DSU – decentralizacija sodobnih umetnosti, Galerija Zelenica, Tovarna Rog.
http://www.mg-lj.si/si/dogodki/1741/sodelujemo-decentralizacija-sodobnih-umetnosti-rog/
Meta City Symptoms | An analysis of 30 symptoms, Zelenica Gallery, ROG, Ljubljana, Slovenija.
https://anticlimacus.wordpress.com/2016/06/29/meta-city-symptoms-an-analysis-of-first-30-symptoms/
Vínculos/Archivo El Monitor Plástico. Musej Zorrilla, Montevideo, Urugvaj.

NAGRADE, ŠTIPENDIJE IN BIVANJA
2018 Nagrada Fondo Concursable para la Cultura urugvajskega ministrstva za kulturo. Kategorija: umetnost. Projekt: “Clemente” (Slovenija-Srbija-Urugvaj-Argentina).
2014 Umetniška rezidenca D’Clinic / Traktor, Lendava, Slovenija.
https://anticlimacus.wordpress.com/category/places-lugares/slovenia-eslovenia/lendava/
2013 Štipendija “Eduardo Victor Haedo” za mlade umetnike urugvajskega ministrstva za kulturo. Projekt: “Realizmi, alegorije in funkcije: v smeri asimilacije vzhodnoevropske umetnosti dvajsetega in enaindvajsetega stoletja”. http://oekf.wordpress.com
2013 Nagrada Fondo Concursable para la Cultura urugvajskega ministrstva za kulturo. Kategorija: umetnost. Projekt: “Tempel der Medusa / Templo of Medusa” (Urugvaj-Nemčija-Slovenija).
https://anticlimacus.wordpress.com/category/solo-exhibitions-muestras-individuales/tempel-der-medusa/
2013 Nagrada Fondo Concursable para la Cultura urugvajskega ministrstva za kulturo. Kategorija: ples. Projekt: “Moški brez miru”, v sodelovanju z Ruth Ferrari. http://loshombressinpaz.tumblr.com
2012 Državna nagrada za književnost Primer Premio de Literatura. Kategorija: Poezija. Ministrstvo za kulturo, Urugvaj. Pesniška zbirka: “El viento” (Veter).
itd…

[lang_en]Exhibition/ complex video ambiental installation by Slovene-Uruguay artist Francisco Tomsich entitled Elegija (Elegy).

Next event:

Finissage/ in-situ performance/concert: 21.7.2020 -> 20:00 hours

/closing time is the opportunity for analogic beings to inhabit the space and add to elegiac dominance/

The installation setup is totally site-specific – for the new space of Cirkulacija 2 in Ajdovščina subway (-> Podhod Ajdovščina 2). Also, this is the first large project in the new space – and in this strange times.

Elegija (Elegy) is a mournful song performed by ensemble of video installations, sculptures and sound installation – made specifically for Cirkulacija 2’s premises.

Vernissage/ opening: Friday 10.7.2020 -> 20:00 hours

Open doors day: 17.7.2020 -> 13:00 to 22:00 hours

Finissage/ in-situ performance/concert: 21.7.2020 -> 20:00 hours

and at random hours between 11th and 20st July 2020

The starting point of this collaboration between Cirkulacija 2 and Francisco Tomsich is an extensive series of short, meditative, monochromatic, circular experimental films based on the manipulation of the authors’ video diaries and aimed to be shown as large-format video installations.

The works from the Silent Works series may be developed from a very simple, though rare or disturbing find (then having a strong documentary character). Other pieces are complex, multilayered collages with a narrative character. Some others are visual essays based on montage and editing and may include texts of various kinds and purposes. I put them into groups named “Meditations”, “Essays” or “Natures mortes”.

Elegija will introduce a selection of recent Silent Works which share a melancholic, sad and mournful character. The original footage upon the final pieces are built was made in Sarajevo (Bosnia and Herzegovina), Montevideo (Uruguay) and various cities and locations of Croatia, Serbia and Slovenia between 2014 and 2020.

The dialogue between them pretends to create a visual connection between landscapes and events which are different in character and origin but point out at the same time to certain specific issues and themes they elaborate and repeat: the dialectics of the human-made and nature, the figure of the eccentric, the performativity of daily habits and situations, death, history as repetition…

I hope to create with them a repertory of moving representations which would function as symptoms and allegories of wider social diseases, models of resistance and monuments of/to time gone.

These video pieces will dialogue with a site-specific installation of objects and sculptures sharing the same character, as it is evident in the references they make and the stories they talk about through their material and scale.

The Silent Works are, of course, silent. However, this collaboration with Borut Savski and Cirkulacija 2 implies the production of an immersive sound installation based on the manipulation of the videos’ data as live-produced/ real-time randomized sound event generation that never really repeats itself. We hope to create that way an ambiance where the spectator can focus on simple and concrete visual and loud things while being at the same time part of a bigger and more complex environment where one can lost him or herself and then confirm, or deny, the elegiac character of the exhibition, and its critical, realist and soul-stirring aspirations.

Details on approaches in sound http://www.cirkulacija2.org/wp-content/uploads/BS-sound.pdf

Opening (foto Boštjan & Borut)

Francisco Tomsich is an artist and author born in Uruguay in 1981. He has produced exhibitions, publications, works for the stage, research models and pedagogical devices since 2003, operating with different media, languages and tongues.

http://anticlimacus.wordpress.com

SELECTED EXHIBITIONS:
2019
La batalla de Nancy. EAC (Contemporary Art Space), Montevideo, Uruguay, 2019-2020.
2019
The “Yugoeslavia” folderMuseo de la Memoria (Museum of Memory), Montevideo, Uruguay, 2019-2020.
2018 La Bataille de Nancy. Nancy International Film Festival, Nancy, Francija.
https://anticlimacus.wordpress.com/category/melusines-works-trabajos-de-melusina/la-bataille-de-nancy/
2017 Zemlja, Atelje 10, ROG, Ljubljana, Slovenija.
https://anticlimacus.wordpress.com/?s=Zemlja
2016 Theory #Velenje. Stara Pekarna, Festival mladih kultur Kunigunda, Velenje, Slovenija.
https://anticlimacus.wordpress.com/category/places-lugares/velenje/
2014 Melusine’s Works #7, Trg Zala Gyorgya, Lendava, Slovenija.
https://anticlimacus.wordpress.com/category/places-lugares/slovenia-eslovenia/lendava/
2014 Tempel der Medusa, Frappant e.V., Hamburg, Nemčija.
https://anticlimacus.wordpress.com/category/solo-exhibitions-muestras-individuales/tempel-der-medusa/
itd…

SELECTED GROUP EXHIBITIONS:
2018 Translacija | Traslación 1.4 | Rdeče niti #Where is the line? Galerija Kapelica, RAMPA/Lab, Ljubljana, Slovenija.
https://anticlimacus.wordpress.com/2018/06/05/rdece-niti-where-is-the-line/
El frío, Galerija Zelenica, Ljubljana, Slovenija.
https://anticlimacus.wordpress.com/2018/03/15/el-frio-2/
2017 O livro disperso / The book dispersed, Media Instaveis/Casa das artes and Sput&Nik The Window, Porto, Portugalska.
Imago Mundi – Mediterranean Routes. ZISA Zone Arti Contemporanee, Palermo, Italija.
http://www.imagomundiart.com/exhibitions/imago-mundi-mediterranean-routes
2016 DSU – decentralizacija sodobnih umetnosti. Galerija Zelenica, Tovarna Rog.
http://www.mg-lj.si/si/dogodki/1741/sodelujemo-decentralizacija-sodobnih-umetnosti-rog/
Meta City Symptoms | An analysis of 30 symptoms, Zelenica Gallery, ROG, Ljubljana, Slovenija.
https://anticlimacus.wordpress.com/2016/06/29/meta-city-symptoms-an-analysis-of-first-30-symptoms/
Vínculos/Archivo El Monitor Plástico. Musej Zorrilla, Montevideo, Urugvaj.

AWARDS, STIPENDIA AND RESIDENCIES:
2018 Fondo Concursable para la Cultura award by Ministry of Culture Uruguay. Project “Clemente” (Slovenija-Srbija-Urugvaj-Argentina).
2014 Art residency D’Clinic / Traktor, Lendava, Slovenija.
https://anticlimacus.wordpress.com/category/places-lugares/slovenia-eslovenia/lendava/
2013 “Eduardo Victor Haedo” stipendium for young artists by Ministry of Culture Uruguay. Project: “Realisms, allegories and functions: in the direction of assimilation of Eastern-European 20th and 21st Centuries”. http://oekf.wordpress.com
2013 Fondo Concursable para la Cultura award by Ministry of Culture Uruguay. Project: “Tempel der Medusa / Templo of Medusa” (Urugvaj-Nemčija-Slovenija).
https://anticlimacus.wordpress.com/category/solo-exhibitions-muestras-individuales/tempel-der-medusa/
2013 Fondo Concursable para la Cultura by Ministry of Culture Uruguay. Project: “Man without piece”, in collaboration with Ruth Ferrari. http://loshombressinpaz.tumblr.com
2012 State literary award Primer Premio de Literatura. Category: Poetry. Ministry of Culture Uruguay. Collection of poems “El viento”.
itd…


Events so-far:

2024 [napovedujemo] Tomaž Kolarič: DIALOŠKOST IN EMPATIČNOST / pregledna razstava + Glitch trigger#1 + Rastišče + [na praznik kulture] Niko Novak – Poslednji med velikimi croonerji | Last of the big crooners + [last minute] vrhunski avdio-vizualni duo MSℍℝ (ZDA) v ŽIVO z MASℍ MAℕIF OLD + [Diskurzor 004] Konzervacija+restavracija v okviru Cirkulacije 2 + 2023 Vesele praznike in pogumen vstop v leto 2024 + ART-MUS: Sejem umetnin in praznik umetniškega izraza! + Aphra Tesla, Stefan Doepner archAngel Incorporated / 8 duš + VIDEOPISMA / Henrike von Dewitz in Simon Svetlik + [sreda] Prepared Surroundings 2023: 15. mednarodni festival eksperimentalnega zvoka + [torek CoFestival] Kolektiv NDA Hrvaška: Predstava, ki nastaja + Translacija | Traslación: Rdeče niti #Cirkulacija 2 + dvojna Friforma: WERCKMEISTER kvartet + Mladi Raziskovalci – kvartet + Osnovni delci Cirkulacije 2 na festivalu IZIS Koper + [interview] “Cirkulacija 2: The space we share” + Agustina De Vera: Čustveno avdio-vizualni zemljevid :: sledi potovanja v Slovenijo + Tom Winkler :: Stròj1 strôja m (ȍ ó) + [Jazzz klub Mezzoforte] ZORAN ŠĆEKIĆ koncert mikrotonalne glasbe + Ne-festival: KRIK :: PRVI GLAS + Vida Vojić :: PATTERNS LEAD ME HERE + [synthi delavnica] Alwin Weber “NoiseToys – not just for boys!” + Neža Knez in Tin Dožić “PARALELNA PRETAKANJA” + THE ANGEL’S SHARE / Del gre za angelce + Domišljija se razmahne, ko je zunaj slabo vreme | Imagination emerges into weathering + RAM RAM mozaična predstava [zadnji ponovitvi] + Colin Black in Stefan Doepner: The Transmittal Hearing + FAUST : : OBNOVA = večmedijski performens + Excuses Izgovori + KRAČA :: Tatiana Kocmur in Marta Fakuch + [3x v tednu] RAM RAM mozaična predstava + [popopraznična] Pogojna aritmija (z ali brez) + RADART # 14: SONOR(N)OST | tudi v Cirkulaciji 2 + CLOCKWORK VOLTAGE – Patch from Scratch + Francisco Tomsich – Borut Savski = Poletne pesmi | Summer Songs + [8. marec] Anita Wach / 30 Stavkov (Končna rešitev in Boj z duhovi) + VELIKI BENEFIT za Cirkulacijo + Goran Tomčić – “Pompom Nets – Ljubljana” = participatorna umetnost + [fotozvočna instalacija] P L A T E AU R E S I D U E: Zaslonke v pokrajini + [sluhodvod] Tu živijo vsi / Everybody Lives Here – The Third Guy + Stijn Demeulenaere + 2022 [Studio 8.1] Get Together — Dogodek št. 4 – Tobija Hudnik + D•still by Miha Godec / intermedijska instalacija + [veseli december] art-MUS: sejem umetnin v C2 + [skejterji only] “Pet let na svet; hlače spet” = pet za pet v petek + Tjaž in Gizmo :: Glasbena miza + Visual(s) Edition + [Via Negativa vabi] GLASS ILLKA / na predvečer referendumskega dne + Studio 8.1 – Jan Kopač – Vignettes + Fukuhara Lisk Savski :: Dislociran duh + Radharani Pernarčič – PLESNI VODIČ PO KATALOGU UDOBJA + TZUSSS / Silvan Schmid, Tizia Zimmermann, Urška Savič + Maayan Liebman Sharon – INTIMACY / work in progress + Cirkulacija 2 & Stroj za izboljšanje sveta na PixxelPoint v Novi Gorici + FUCKUPTIMEMACHINE by Vida Vojić + [vabljeni] Studio 8.1 / Jan Kopač – Sin_thesis + BIG BANG vs STRING THEORY / big-bend Cirkulacija 2 + Guionnet | Murayama | Filip :: 3 x 2 = 3? + ŽIVI FOSIL / Tatiana Kocmur, Liza Šimenc + Javno dobro in nestanovitni mediji + Nina Stopar – Rojstvo slike | The Birth of a painting + ME SLIŠIŠ :: mozaični dogodek v Cirkulaciji² + ZAKLONIŠČNI TRIO (Estela Žutić, Keiko Myazaki, Gilles Duvivier) + First Terrace Tour 2022: Sofheso, Specimens, Skip Summers, JC Leisure + FriForma: PASCAL NIGGENKEMPER – La vallée de l’étrange / Dolina čudes + [last minute] Zebracadabra: Z/Apophasis – concertanz + Radio Študent TRESK #13: razstava vizualnih natečajev + Studio 8.1: Tobija Hudnik: Get Together, Dogodek št. 3 + Studio 8.1: Tobija Hudnik: Get Together, Dogodek št. 2 + Lapsus-quo / NOTA – Elvis Homan, Boštjan Simon, Liza Šimenc + Studio 8.1: Tobija Hudnik: Get Together, Dogodek št. 1 + Oblak / gibalno-zvočna video kompozicija + Untergrunt poletni jazz festival: Marko Petrušič Petko + Maja Weiss – BELI BOJEVNIK V ČRNI OBLEKI | director’s cut! + KA TO GLEDAŠ / končna razstava študentk in študentov 3. letnika VIST + Neža Zupanc – recital za flavto + Skupni imenovalec | Common Denominator / velika skupinska razstava + FriForma & Cirkulacija 2: Drašlerja in Røysum + Anita Wach: Levica Sredica Pravica & zvočne zgodbe + Draženje očesa // 53. rojstni dan Radia Študent! + Studio 8.1: Jan Kopač + Kasper T Toeplitz: Elemental II & Burning House + Uspavanka za Cirkulacijo št. 2 in druge zvočne zgodbe + KonstruktK3 smo državljani NSK + [neumorna] FriForma: VVU (Violeta García & Javier Areal Veléz) in Primož Sukič + Martina Jurak: Prehajanje : : Cirkulacija 2 + KUD Mreža / FriFormA\V: MRM trio & Lina Rica + Feminizem zavzema mesto! FriFormA\V in Rdeče zore + Prezenca in e-senca akademskega slikarja Dominika Mahniča + [Cirkulacija 2 & FriForma] Dve trobenti: Silvan Schmid & Timothée Quost / dva Seijira: Seijiro Murayama & Jernej Babnik Romaniuk + Emil Memon GRAFFITI finissage! + 2021 beepblip, Tisa Neža Herlec, Lina Rica: Relativna tišina ob zori + Marta Fakuch – Wellness @ C2 + Emil Memon – GRAFFITI + Studio 8.1: Kako živijo ljudje (bonus track) + KUD Obrat: Onkraj 10 let & Stefan Doepner: Humus + Joe Summers: Five New Songs + 1,5 + Diorama: vizualni dialog Tatiane K. in Giampaola P. + Studio 8.1 #4/21 Brina Kren: kako živijo ljudje. + Mladi Raziskovalci IV. – Lenart De Bock – Steps + Tjaž Juvan: NOISTER::C² – cirkus cirkulatio + Dialog 1,5 + Asinhronost / Tatiana Kocmur in Borut Savski + Tao G. Vrhovec Sambolec – Brati (kot) telesa + Studio 8.1 #3 + Šum #16 + zapovedujemo: John Duncan – Ž + FriFormA\V: LĪMEN + Festival Re_humanizacija! + Cirkulacija 2 – Stroj za izboljšanje sveta v Celju | World Improvement Machine in Celje | 2. letnik + Elvin Brandhi – FEAR THE FEARLESS | BOJ SE NJIH, KI NE POZNAJO STRAHU + Studio 8.1 — Kako živijo ljudje, 2/21 + Barbara Kapelj – Lastne sobe | Rooms of Their Own -> WOW + Gonko Doepner Organism + Mike Hentz – KROG | CIRCLE => festival! + Zeleni zvoki Umoblodnice + JazzzklubMezzoforte Cirku5lacijA sVOBODNImEDmEDIJSKIjAMsEssION + Studio_8.1 _ Brina Kren _ kako živijo ljudje + Barbara Kapelj – Mesto prihodnosti / urbanistično-gradbena delavnica za najmlajše + Peter & Alexander = how to keep loudness quiet? | kako ohraniti glasnost tiho? + Radharani Pernarčič & Cirkulacija 2: IZUMIJE CASTRA FIK ARKEINVAINTIONS OF CASTRO FIK ARKA + abeceda = Mladi raziskovalci, Osnovna oblika in Serija TuYoung researchers, Basic form and Series Here + Rdeče zore: Ingver in GverilkII + Kvadratni meter: NAJEMNINA + STROŠKISquare meter: RENT + COSTS + Duhovi preteklosti oživljeniGhosts of the Past resurrected + 2020 Razširjena Cirkulacija 2: Stroj za izboljšanje svetaExpanded Cirkulacija 2: World Improvement Machine + Kovidska (hiper)produkcija Cirkulacije 2Covid (hyper)production of Cirkulacija 2 + Neven Korda – SPOMINI NA SEDANJOST + Razglas: Mehatronična delavnica Cirkulacije 2 + Borut Kržišnik DANCING MACHINE (new | neu | nov) album + FriFormA\V: Christine Schörkhuber / Noid (Avstrija) – Razmestitve (zvočne instalacije) + Studio_8.1 _kako živijo ljudje, drugič + Q Hologram 2070: Muzej raznolikosti + Vida Voyage aka Vida Vojić aka lonesome cowboy aka secret agent… + Alessandro Di Giampietro – “Assist” | “Pomagalo” – Ikonografija objema Iconography of a Hug + /// Polymorphic ritual //// + presentation_performance: Sailor_log: 3rd ocean + post_festum: uvertura festivala A dela? v Cirkulaciji 2 + ČAS BREZ DOTIKA – skupinska razstava + FRIFORMA\AV: NOITU – SCATTER_RADAR + Skladnjin skupek #1: ad-hoc koncert v Cirkulaciji | podhod Ajdovščina + Studio_8.1 _kako živijo ljudje + Stroj za izboljšanje sveta | weltverbesserungmaschine + Tatiana Kocmur | Liza Šimenc – MARY JANE + Francisco Tomsich -> ELEGIJA | ELEGY + Program 2020 + Cirkulacija 2: Novice iz podzemljaNews from the Crypt + Cirkulacija2GO – kot Feniks!like Phoenix! + Cirkulacija 2 uspešno izseljena! Exodos completed! + [izseljevanje] Cirkulacija 2 na prelomu + 2019 [napovedujemo] Javno-zasebno partnerstvo! + Angstblüten II / Timor Flores II + Nikolaus Woernle et al. – MODULAR MONSTER + Elvin Brandhi: Welcome in the harvest and usher in “the dark half of the year”!Pozdrav žetvi in nastopu mračnejšega dela leta! + Dre A. Hočevar et al – Verso Doxa / celotedenski intenziv + Terraformer predstavlja: Ž, Neo Cymex in Kikiriki + Robert B. Lisek & Cirkulacija 2: UI za umetnike – AI for artists + Boštjan Čadež: Gospod Procesor, razumete življenje?Mr Processor, do you understand life? + B-stran: Lab Irint + Dominik Mahnič – 1/200 + IvAnKe – Outsukisama | performens/ predstava + Rdeča Raketa & Patrick K.-H v Cirkulaciji 2 + Doepner & Summers: Drevesna harfa (ali: Samo drevo nas je), prvi delTree harp (or: Just the Tree of Us), first part + Vida Vojić – Dreams of New NarrativesSen novih zgodb + RAZPROSTOR – razstava in večmedijski dogodek + Skrivni svet NoldusoveSecret Universe of Noldus + RHIZOMAS /Ryuzo Fukuhara, Tracy Lisk, Stefan Doepner/ + Urška Preis & Kaja Janjić – Razgaljeno + tridnevna kitarska šagra: Gino Lucente – Sagra + Sukitoa O Namau & Joe Summers live + Joe Summers | The Last Of England – live score + Tristo tisoč duš na ljubljanskem graduCongregation at the castle: Three hundred thousand souls + RADART #10: X/L Experiment: Radio Tovarna + Cirkulacija 2: Kakofonija kakovizija v OsmoziCirkulacija 2: Cacophonia Cacovisia at Osmoza + ALUO uho in ALUO+C2 praktikum + Program 2019 + 2018 Ne(do)konč(a)no… + “-O-” = Simon Svetlik, Ryuzo Fukuhara in Takatsuna Mukai v C2 + Sound Chambers Series vol. VIII meets C2 + “Bodi Jimi tudi ti!” – delavnica na Gradu Kromberk | Pixxelpoint 2018 + C2 na festivalu Umetnosti in robotike v Trstu | C2 at the Festival of Arte e Robotica in Trieste + Biti aparat | biti umetnik = Roboti risarji + Simpozij Umetnost umetne inteligence | The Art of Artificial Intelligence + Exodos: C2 v Helsinkih / Finska + Jesenski dnevi tečejo | As autumn days go by… + MED, CIMET, ROZINE IN ČAS balletkvintetHONEY, CINNAMON, RAISINS AND TIME balletquintet + Večmedijski skupinski dogodek: MED ZVERJO IN NEMOČJO + Anže Sever – Rob + friformA\V / 16.08.2018 / Lina Rica (HR) / Bálint Bolcsó (HU) / Samo Kutin (SI) + Neven Korda – Daj mi mir! + Petek trinajstega: Trije zvočni pari + Vida Vojić: poezija, zvok in glas + Špica Ljubljana: Alessandro Di Giampietro – Thinga Things | Stvari + Jana Jevtović & Engin Can: Teleskopiranje | Telescoping + oOo! 5. oOobletnica poOovezoOovanj v C² + Izračun Slepih PilotovBlind Pilots Calculation + A Pit of Koelse | Luknja Koelse: Sublimacija znoja + Velenje v Ljubljani: Kutwyv + Nova londonska scena | New London underground Specimens, JC Leisure, Vida Vojić, Joe Summers + John Duncan “The TELL” = svetovna premieraJohn Duncan “The TELL” = world premier + In vendar se vrti | Eppur Si Muove + Cirkulacija 2: Program 2018 + Disinformation + Savski v ConiDisinformation + Savski in Zone + Alte Lezbiše Kunst; zvočni performans + 2017 Kikiriki in ROR v C2 + Doepner in Savski na Robotics Anteprima v Trstu + Marko Batista – Uspavanka za CIRKULACIJO + Nez Pez // Pez Pushing + Maribor: Ambasada Cirkulacija 2 na MFRU + Stiropor = ekspandirani polistiren + Klaus Filip (Dunaj/ Avstrija) ::optosonics::Klaus Filip ::optosonics:: + HuXterlTronik = Dani Bedrač + ::vtol:: = Dmitri MorozovHuXterlTronik = Dani Bedrač + ::vtol:: = Dmitry Morozov + Peter Rauch: Ponavljanje – samostojna skupinska razstava + Knjiga oglja / DopisovanjeM + Monika Pocrnjić – SVAROG.3 + Ponovni vzpon Poljske kraljice! + Tatsuru Arai – Arkhitek-ton /+\ Tinitus – Ljubezen je hladnejša od smrti + M / DopisovanjeM + Tanja Vujinović – Univerzalni objekti (Eksplozije, BBFs2, Tihožitje)Universal Objects (Explosions, BBFs2, Still Life) + Mešani dvojni trojček | Mixed double triplet = Mike Hentz, Javier Areal Vélez, Strunarja + Derek Holzer – VECTOR SYNTHESIS | VEKTORSKA SINTEZA + OPERA ROBOTANIKKA GENESISI Karl Heinz Jeron + ZASAVJE NOISEFEST v C2/Tobačna/Ljubljana! + Adam Donovan & Katrin Hochschuh: Psychophysics Machines and Swarms + Ewa Justka at Robotanikka: Light = Sound || Zvok=Svetloba? + Robotanika: Genesis + Mini Maker Faire @ C2 Tobačna Ljubljana! + Z.B.Ø.R. (Boštjan Perovšek, Marko Košnik, Borut Savski) + Alessandro Di Giampietro – Whatever you think I am that is what i’m not + Seppo Gruendler in Josef Klammer – Mali pribor | Kleines Besteck + Cirkulacija 2: Program 2017 + Preko vode do svobode v Kinu Šiška + Luka Prinčič: Razpoke vmesnika IF4Q + 2016 Duplerica: Boštjan Čadež “ROJ” in DivinaMimesis “AUTOBIOGRAPHICAL ANIMAL” + Simfonija groze. Happy New Fear 2017! + RADART #7: RADAR NAD TOBAČNO + Zaprtje -> Dominik Mahnič – Kosi 2014-2016 + Robotanika na razstavi Robotica v TrstuRobotanica at Robotica exhibition in Trieste + slikarska razstava -> Dominik Mahnič | Kosi 2014-2016 + John Duncan v C² ! + Simptomi meta mesta #37: Želja + Anyma na obisku v Cirkulaciji 2 + MC2=Ǝ / gibalna razstava + Neverjetno! 10 let Cirkulacije 2 + Herman & Savski: Vračnica in bali; druga javna vaja + Nina Dragičević: Parallellax release + V nedeljo se dobimo: Na stalnem naslovu najinega početja + Robotanica = C2 does VelenjeRobotanika = C2 gre v Velenje + Herman & Savski: Vračnica in bali; prva javna vaja! + : Niku Senpuki & Emerge, pavleisdead, Emerge & Neven M. Agalma + Atlas of Tremors v C2 + Zasavje NoiseFest 2016 v C2-labu! + Klima: Nedekadentni koncert? + DekaDANCE + Mike Hentz: Živa umetnost kot raziskava kulture in življenjaLive Art as Research of Culture and Life + Napovedujemo: Klima, dekadenca, človek|strojAnnouncing: Clime, decadence, human|machine + Kdo je Mike HentzIntroducing Mike Hentz + Dogodek O5 v C² Event O5 in C² + V iskanju izgubljene enostavnostiIn search of the simplicity lost + Urkuma in ROR v C² + April/ maj v Cirkulaciji 2 – uvod v antidekadenco + Sejem Dostop do orodij | Access to Tools + Welcome to ATT/AND Rijeka – abandon normal devices fair!Dobrodošli na ATT/AND Rijeka – Semenj umetniških orodij! + 2015 happy new fear 2016 – zabava na žicahparty on wires + Oscar Martin: Ekstremni Atraktorji v C2Extreme Atractors at C2 + Jesenski odmevi Hrup smo mi: Dušan Zidar + Jesenski odmevi Hrup smo mi: Arturas Bumšteinas + Predstavitev C2 tehnologij na #MTFCentral + šmarnica in cvičk v C2: N’toko in Igor Vuk + Cirkulacija 2: Showcase 0.3 = prigodna razstava preteklih in prihodnjih del in opravil + Hrup smo mi::Kulturni vmesnikiNoise is Us::Cultural Interfaces + Strictly Analog 3# in Svetlobna Gverila v Tobačni & C² + RADART #6 :: RADAR RIZOM :: 4 LETA PLATFORME RADAR + Ars ac²ustic²a -> ART’S BIRTHDAY PARTY, 16. januar 2015 + 2014 Happy New Fear! + Hrup smo mi: Prostor časa | Space Time + Microbot (Stelarc in Doepner) v Cirkulaciji² + C² – otvoritev novega prostora Cirkulacije 2C² – the opening of the new Cirkulacija 2 space + Smernice razvoja: Prostor časa + 2013 VELIKA POŽRTIJA – sobota 21. december ob 20.00 + Arduino praktikum = novodobni tehno intenziv + Dva ugrabljenca z MFRU: John Smith in Oscar Martin + C2 / Platforma za totalno umetnost: Tri socialne skulpture + Izjava Cirkulacije 2 – skupine začasnih uporabnikov Roga + Globoki temni gozdDark forest disko + Zvok organizma – Organizem zvoka + Fruity-Box (Karl Heinz Jeron v Cirkulaciji 2) + Taste of Vtol/ Okus Vtola + Redno letno srečanje ljubiteljev cirkulacije + 2012 Cirkulacija 2: pričetek predstavitev in delavnic Uvod v arduino v RogLabu + Multipla cirkulacija – socius urbis / otvoritev RogLaba + Interšmano = Cirkulacija 2 praznuje… + Sajeta 2012, tehnološke delavnice -> Združene sile C2_TO + Tri muhe na en mah: Cirkulacija 2, Konrad Gęca in Ana Raquel PereiraThree mice: Cirkulacija 2, Konrad Gęca and Ana Raquel Pereira + Cirkulacija 2 v Zagrebu – galerija Močvara, 9. -13. junij 2012Cirkulacija 2 in Zagreb – Močvara gallery, 9. -13. June 2012 + Total Noise Session #3 – Marcus Beuter = umetnost zvoka + v Cirkulaciji 2: Uvod v arduino + Kunst und Brot – Salon des Refusés 2012/1 + 2011 Drevo spoznanja in Hrupni robot v C2 + Platforma za totalno umetnost na MFRU 2011Total art platform at MFRU 2011 + testna verzija: Urbi et Orbi intervencija – v vašem mestu, ko pade noč…trial version: Urbi et Orbi intervention – in your city, when the night comes… + Paralelni svetovi na Metelkovi + Cirkulacija 2 na Sajeti 2011 + Cirkulacija 2 na Svetlobni gverili + 42 let RŠ – platforma RADAR + Redundantne tehnologije – zbiralna akcija + Cirkulacija 2: Space is the Place + Indija v Cirkulaciji >< Cirkulacija v Indiji + 2010 Zvoki Cirkulacije 2 na Novem trgu v Ljubljani + Razširjena Cirkulacija 2 na PixxelpointuExpanded Cirkulacija2 at PixxelPoint + C2_Kiblix_Mfru_Haip : Total Noise Session v Cirkulaciji 2 + Jesenski sadeži Cirkulacije 2 + Social Noise Session + C2 na Paralelnih svetovih na Metelkovi + Cirkulacija 2 na festivalu Sajeta 2010Cirkulacija 2 at Sajeta 2010 + New media drivers feat. Cirkulacija 2 + Expanded Cirkulacija at Alkatraz – wrapping up + Expanded Cirkulacija at Alkatraz + Cirkulacija na Vstop prost v Celju + Cirkulacija 2 prejme Zlato ptico + Predstavitev Cirkulacije 2 v Novi Gorici + Cirkulacija 2: Pomladanski zvitki in Mehki zvoki naveličanosti + Cirkulacija 2 gosti vegetarijanko, aktivistko, umetnico, glasbenico in galeristko Reni Hofmueller + 2009 Cirkulacija 2 na Netart Community Convention v Grazu + javno snemanje: Analogična kompozicija + Reality show – “voice-noise karaoke” + Moška umetnost / Male art + CIRKULACIJA 2 na festivalu SAJETA pri Tolminu + Prostor zvoka = telo zvoka + Cirkulacija 2 in Antikonzum + Netart – krompir v žerjavici + 2008 Cirkulacija 2: Vladavina Konzuma + Majda Gregorič v Muzeju premoderne umetnosti + Transpozicije prostorov na Paralelnih svetovih + Odprta Cirkulacija 2 + Cirkulacija na koruzi / Dario Seraval v Brlogu + Napoved: Cirkulacija pod pritiskom + Elektro / Elektra + Zvočenja v Cirkulaciji 2 + Novi okusi Cirkulacije 2 + Video: Kerber nezavednega + Kerber nezavednega in druge zgodbe + Okus Cirkulacije 2 – st. 3 + Video: Event C + Čisto običajen večer v Cirkulaciji 2 + Totalna razprodajna razstava umetnosti + Event C: Taljenje umetnosti v dogodek + Hobotnica s polento + Brlog + 2007 Rotirajoči dogodek v Cirkulaciji 2 + BRLOG + Predstavitev Trivia Records / Zapisi v Cirkulaciji 2 + Razbita lepota, Broken beauty + Reanimacija Cirkulacije + CIRKULACIJA 2 v tovarni Rog nadaljuje + Boj se kreativnosti oblastnikov! + INTERDISCIPLINARNA POSTAJA